1. Food was scarce, and inflation was devastating.

식량이 부족하였고 물가는 치솟았습니다.

2. Today, the population increase is the highest in the nations where food is scarce, housing limited, economic activity stalled and sanitation pitifully lacking.

오늘날, 인구 증가는 식량이 부족하고, 주택이 제한되어 있고, 경제 활동이 마비되고 위생 시설이 형편 없이 모자라는 나라들에서 가장 높다.

3. Land being scarce, the settlement grew vertically to accommodate the influx.

레시페에는 땅이 부족했기 때문에 유입되는 인구를 수용하기 위해 건물들을 점점 더 높게 지었습니다.

4. Erosion soon takes hold, streams begin drying up, and water becomes scarce.

오래지 않아 침식이 진행되고 냇물이 마르기 시작하면서 물이 귀해집니다.

5. Of course, all such solutions take time and money—scarce commodities these days.

물론, 이러한 해결책을 모두 시행하려면 시간과 돈이 들게 되는데, 요즈음에는 그러한 것들을 마련하기가 쉽지 않습니다.

6. Water was scarce in that part of the world, so scented oils were a welcome addition to the hygiene routine.

이스라엘 지역에는 물이 귀했기 때문에 위생을 위해서도 향유를 사용했습니다.

7. Food grinder

식품분쇄장치

8. It's not about our ridiculous passion for hormones, our insistence on having bigger food, better food, singular food.

이건 우리의 호르몬에 대한 과한 열정도 아니죠. 더 큰, 더 좋은, 더 뛰어난 이상적인 음식을 향해 이어져 온 열망도 아닙니다.

9. They were durable, widely accepted, relatively scarce (giving them a high and stable price per unit of weight), and could more easily be carried and divided into smaller amounts.

그러한 귀금속은 내구성이 있고, 널리 통용되며, (무게 단위 당 높고 안정된 가격을 쳐 주는) 비교적 귀한 물질인데다 쉽사리 가지고 다닐 수 있었고, 좀더 작은 양으로 나눌 수도 있었다.

10. Multifunctional food processor

다기능 음식물 가공기

11. Just as food may be stored in a home, there is plenty in earth’s pantry.

집에도 식품을 저장해 놓을 수 있듯이, 지구의 식품 저장실에도 풍부한 식품이 있습니다.

12. Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?

단지 기본적인 것 즉 의식주만으로 만족하는 것이 정말 가능합니까?

13. These abstinences from food were just like their indulging in food and drink.

이러한 단식은 먹고 마시는 데 빠지는 것과 같았읍니다.

14. Ah, inflation, food shortages.

인플레이션과 식량 부족요

15. In these little cracks and fissures, food is sometimes packed and can be difficult to remove.

이들 조그마한 홈과 틈에 때때로 음식이 차서 제거하기 어려워질 수 있다.

16. Famines were long understood to be caused by failures in food supply.

기근은 오랫동안 식량 공급의 문제로 이해 발생되었다고 여겨졌습니다.

17. Food is expensive, rents are high, bills come in.

식료품비는 비싸고, 집세는 오르고, 청구서는 날아온다.

18. Can the world’s food-deficit nations count on this apparently unlimited supply of food indefinitely?

세계의 식량이 부족한 나라들은 이러한 무제한인 것처럼 보이는 식량 공급에 무한정 의지할 수 있는가?

19. As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

심장을 위해 좋은 음식을 섭취해야 하듯, 건전한 영적 양식을 충분히 섭취해야 합니다.

20. Casein for the food industry

식품산업용 카세인

21. Our staple food was yam.

우리의 주식은 얌이었습니다.

22. Powdered starch syrup for food

식용 분말물엿

23. Centrifugal separator for food sludge

음식물 슬러지 원심 분리기

24. Food items in one parcel

한 꾸러미의 식품들

25. The Minerals in Your Food

무기질과 우리의 음식

26. Their main food was acorns.

그들의 주요 식량은 순록이었다.

27. Food storage is just a part of general housekeeping now.

식량 비축은 이제 일상적인 가사의 일부이다.

28. The cleaner, in turn, receives food.

한편, 청소하는 쪽은 음식을 받는 셈이다.

29. Food flavourings prepared from essential oils

정유로 만든 식품향미료

30. Food Shortages —An Evidence of What?

식량 부족—무엇의 증거인가?

31. Bob's, a Brazilian fast food chain.

Bob's는 브라질의 패스트 푸드 체인점이다.

32. It contains an ideal balance of the amino acids that we need, including an important one called lysine that is normally scarce in vegetable protein and plentiful only in meat, fish, and eggs.

키노아에는 우리에게 필요한 아미노산이 이상적으로 배합되어 있는데, 이를테면 식물성 단백질에는 대개 거의 없고 고기, 생선 및 계란에만 풍부히 들어 있는 리신이라는 중요한 아미노산 등이 들어 있다.

33. Milk ferments for the food industry

식품산업용 우유효소

34. But natto —fermented steamed beans— is a popular food in Japan.

그러나 낫토 즉 찐 다음 발효시켜서 만드는 콩은 일본 사람들이 널리 즐기는 음식입니다.

35. The foliage of that acacia is a favorite food of giraffes.

이 아카시아의 나뭇잎은 기린이 아주 좋아하는 먹이입니다.

36. Food Storage: Canned Cheese and Mortgage Rates

식량 비축: 통조림 치즈와 주택 담보 대출 금리

37. And those moms bought and prepared food.

그리고 그 엄마들이 음식을 구입하여 요리를 했습니다.

38. Number five: chocolate with 75 percent cacao is not actually a food.

다섯 번째 카카오가 75% 함유된 초콜릿은 진정한 음식이 아닙니다.

39. Some proteins act as enzymes (catalysts) to digest our food by splitting the proteins in the food into amino acids.

또한 효소(촉매)로 작용하여, 음식 내의 단백질을 아미노산으로 분해하여 음식물을 소화시키는 단백질도 있다.

40. This is eaten along with vhuswa, the staple food, made from corn.

그런 고기를 옥수수로 만든 주식인 부스와와 함께 먹습니다.

41. “Food is the biggest single expense on the budget of Japanese families.

“식품은 일본의 가계에서 가장 많은 비용을 차지한다.

42. Wash raw food with clean or treated water.

날 음식은 깨끗하거나 소독된 물로 씻을 것.

43. Remember that food slows the absorption of alcohol

음식물은 알코올 흡수를 더디게 한다는 것을 염두에 두라

44. Tapioca was a staple food of the Indians.

타피오카는 인디오들의 주식이었습니다.

45. Greed has caused hoarding of land and food.

탐욕으로 인하여 땅과 식품을 축적하는 일이 생겼읍니다.

46. They become accessible to the yeast as food.

이스트를 음식으로 맛보게 해줍니다.

47. Or buy guns to guard your hoarded food?

혹은 매점한 식품을 경비하기 위하여 총을 살 것인가?

48. Like the intestines, the placenta digested food molecules.

태반은 장(腸)과 같이 음식물 분자를 소화시켰다.

49. (Luke 9:10-17) problem of food shortages

먹이셨음 (누가 9:10-17) 식량 부족의 문제를 해결하실 것임

50. What evidence is there of food shortages as foretold in Revelation 6:5?

계시록 6:5에 예언된대로 식량 부족의 어떠한 증거가 있읍니까?

51. As in past years, there may be surplus food available at the conclusion of the Sunday program.

과거와 같이, 일요일 프로가 끝났을 때, 남는 식품이 있을지 모른다.

52. Patterns of overeating, starving, purging, and thinking obsessively about food can be replaced with a reasonable diet.

과식이나 굶는 일, 구토나 변통, 음식 생각에 사로잡히는 일 같은 습관을 합리적인 식사 습관으로 바꿀 수 있다.

53. For redundancy, they sent 68 sols worth of food.

대원 여섯 명 식량을 68일치 가져왔죠

54. 9 Plainly, that denotes food shortages, scarcity of eatables.

9 분명히 이것은 식량 부족 즉 식품의 품귀 현상을 지적한 것입니다.

55. Whale blubber provides flotation, heat insulation, and food reserves

고래 기름은 몸을 떠오르게 하고, 열을 보존하며, 식품을 저장하는 역할을 한다

56. Teeth or no teeth, all whales bolt their food.

고래는 이가 있든 없든 음식물을 삼킨다.

57. Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.

그러한 위협 속에서도 형제들은 영적 양식을 전달하는 일을 멈추지 않았습니다.

58. They don't have food, absolute poverty. They are exploited.

저는 여기 있는 당신을 사람처럼 보지 않습니다. 저는 당신을 신의 모습으로 보고 있습니다.

59. This destroyed a good portion of the food supply.

이로 인해 식량공급 체계가 일부 무너졌습니다 이런 외부 환경 덕분에 방울토마토를 기르기가

60. Yes, from antiquity, bread has been a staple food.

그렇습니다. 오래전부터 빵은 인간의 주식이었습니다.

61. I put my food waste into this dehydrating, desiccating macerator -- turns food into an inner material, which I can store and then compost later.

저는 음식 쓰레기들을 탈수 건조 기계 안에 넣습니다. 음식물을 내충재로 만드는 기계이죠. 저장해 놓고 나중에 퇴비로 사용할 수 있습니다.

62. He must be able to watch both above the surface for food and below the surface for enemies.

그 물고기는 수면에 있는 먹이와 수면 아래 있는 적들을 살펴야 한다.

63. 2 Jesus prophesied that food shortages would be part of the sign of his presence in Kingdom power.

2 예수께서는 식량 부족이 그분이 왕국 권능을 가지고 임재하신 것을 알려 주는 표징의 일부가 될 것이라고 예언하셨읍니다.

64. The food industry has developed many procedures to treat and process food, whether to enhance its flavor or color or to standardize and preserve it.

식품 산업은 식품의 맛이나 색깔을 향상시키기 위해서이건 식품을 표준화하고 보존하기 위해서이건, 식품을 처리하고 가공하는 많은 방법을 개발해 왔습니다.

65. 6 However, it is important to digest food well once we have taken it in.

6 하지만 일단 음식을 먹었다면 잘 소화시키는 것이 중요합니다.

66. The bottom line is, bees dying reflects a flowerless landscape and a dysfunctional food system.

최소한 벌들이 죽어간다는 것은 꽃이 없는 장면이 연출된다는 것이고 식량 체계에 문제가 발생했다는 의미입니다.

67. Vegetation, from grasses to trees, is the foundation of the “food chain” on the land.

풀에서 나무에 이르기까지, 식물은 지상에 있는 “먹이 사슬”의 기본을 이룬다.

68. In addition, environmental factors cause a decrease in food production.

뿐만 아니라, 환경 요인들도 식량 생산을 감소시킵니다.

69. It takes the gathered food supplies to the underground storage.

그것은 모아들인 양식을 지하 창고로 가져가는 것이다.

70. 3 food reswallowed, and digested completely in omasum and abomasum

3 음식물을 다시 삼켜 겹주름위 및 주름위에서 완전히 소화시킨다

71. Here they find food —water plants, mollusks, seeds, and insects.

여기 오면 먹을 것—수초, 연체 동물, 씨앗, 곤충—이 있다.

72. Because in the Mosaic Law, frogs were unclean for food.

모세의 율법 가운데서 개구리는 먹기에 더러운 동물이었기 때문이다.

73. “I nearly choked on my food,” the young brother recalls.

“음식이 목에 걸려 숨이 막힐 뻔했습니다”라고 젊은 형제는 회상한다.

74. This made living easier, and brothers frequently contributed food parcels.

그렇게 함으로써, 생활이 더 용이해졌으며 형제들은 종종 식품을 소포로 보내 기증해 주었다.

75. An autopsy found no trace of food in her stomach.

검시 결과 그의 위에는 음식의 흔적이 전혀 없었다.

76. Bills for paper and printing were often paid with food.

종이 및 인쇄 대금도 종종 식품으로 지불하였습니다.

77. They assembled and distributed 8,500 hygiene kits and food packages.

그들은 8천5백 개의 위생 용구와 음식 꾸러미를 모아 나누어 주었다.

78. Money must be set aside for health care, for transportation, for school fees, for food, and for rented accommodations.

건강 관리비, 교통비, 교육비, 식비, 집세를 위해 돈을 따로 떼어놓아야 한다.

79. So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues.

그래서 저는 UN 세계 식량 계획 (World Food Programme)에 취직 했습니다. 이러한 안보 이슈를 식량 안보 이슈를 통해서 해결하기 위한 방법으로써 말입니다.

80. “The food supply and the farmers have actually kept up with growth and exceeded it,” says John Lupien, director of the UN Food and Agriculture Organization.

UN 식량 농업 기구 이사, 존 루피엥은 이렇게 말한다. “식량 공급 및 농부의 증가가 인구 증가에 실제로 맞춰 나갔으며 그것을 상회하기도 하였다.